如果雨之后 Lyrics and Translation [周兴哲 Eric Zhou]
如果雨之后 [周兴哲 Eric Zhou]
如果雨之后 泪还不停流
after the rain, what if the tears don't stop?
如果悲伤后 眼神更执著
after the pain, i'm even more determined.
那一双不能牵的手
your pair of hands that I can no longer hold,
那疼爱已无人签收
the love i have that nobody acknowledges,
像片云 奔走在天空没尽头
it's like a cloud that drifts aimlessly, endlessly...
如果雨之后 心还是嫉妒
after the rain, if the heart is still envious,
如果悲伤后 我少了温度
after the pain, i lost my comfort.
不想要谁将你呵护
i don't want anyone else to be the one for you,
可什么我都留不住
but i can't hold on to any piece of you,
我们还没结束 我好不服输
don't let this be over, i can't just give up..
**我只想说 我认真地爱过
i just want to say, that i loved you with all my heart,
两个相爱的人究竟犯什么错
what did the two of us do to deserve this?
需要爱得如此折磨
that we felt so tortured in love...
我 是深深地爱过
i really put my all in loving you
你在我的心中 从没有离开过
in my heart it's like you never left.
如果你要走也带我走
if you're leaving, will you take me with you?
如果雨之后 心还是痛苦
after the rain, if the heart still hurts,
如果悲伤后 我少了温度
after the pain, i lost my comfort,
我怀念我们的相处
i miss the days we had each other,
还没把裂缝都弥补
but we haven't reconciled our differences
还没给你幸福 我怎能服输
i haven't given you your happiness, how can i give up?
**我只想说 我认真地爱过
i just want to say, that i loved you with all my heart,
两个相爱的人究竟犯什么错
what did the two of us do to deserve this?
需要爱得如此折磨
that we felt so tortured in love...我 是深深地爱过
i really put my all in loving you
你在我的心中 从没有离开过
in my heart it's like you never left.
如果你要走也带我走
if you're leaving, will you take me with you?
没保护好你的我
the me who was unable to protect you,
有什么资格奢求
has no right to ask,
再听一次你爱我
for you to say you love me just once more.
你有没有听说？
haven't you heard?
我已经面带笑容
i'm trying to be positive,
成为约定好的我
to be the person i promised you i'd be,
等着你重头再来过
and waiting for you to come back to me.
谁都没错 都认真地爱过
neither of us were wrong. we loved with all our hearts.
在命运面前才懂人有多脆弱
only after it all do i know how fragile people are,
阻止不了谁离开我
i can't stop anyone from leaving me.
我 是深深地爱过
i really put my all in loving you
没有人能取代 你在我的心中
no one will ever replace the special place you have in my heart.
你从来没有离开过
it's like you never left
如果你要走也带我走
if you're leaving, will you take me with you?
No comments:
Post a Comment